1) «Налим» по-датски — «узел».
2) «Кефаль» по-новогречески — «голова».
3) «Сом» по-английски — «рыба-кот».
4) «Треска» по-сербски — бакалавр.
5) «Линь» по-румынски — «тихий».
6) «Окунь» по-удмуртски — юш.
7) «Я ел рыбу» по-турецки — «балык едим».

1) «Семья» по-сербски — обитель.
2) «Многодетная семья» по-английски — «широкая семья».
3) «Мать» по-узбекски — она.
4) «Зять» по-ногайски — киев.
5) «Проститутка» по-чешски — невестка.
6) «Тесть» по-эрзянски — вата.
7) «Брат» по-алтайски — карандаш.

1) «Гол, сравнивающий счёт» по-английски — эквалайзер.
2) «Игра головой» по-русски — игра антресолью.
3) «Забить гол» по-казахски — гол киргизу.
4) «Мяч» по-словацки — лапта.
5) «Футбол» по-венгерски — «удар по лапте».
6) «Футбол» по-хорватски — ногомёт.
7) «Болельщики» по-итальянски — тифозныe.

1) «Ухо» по-каракалпацки — кулак.
2) «Загнутый угол страницы в книге» по-немецки — «ослиное ухо».
3) «Обвисшая женская грудь» по-русски — уши спаниеля.
4) «Внутриканальные наушники» по-нидерландски — «ушки».
5) «Корь» по-турецки — «жёсткое ухо».
6) «Свинка» (мед.) по-гагаузски — «мягкое ухо».
7) «Ухо» по-удмуртски — пель.

1) «Самооборона» по-португальски — «законная защита».
2) «Умереть» по-итальянски — «уплатить долг природе».
3) «Хлеб» по-мансийски — нянь.
4) «Неожиданность» по-болгарски — изненада.
5) «Фингал» по-английски — «чёрный глаз».
6) «Ковёр» по-польски — диван.
7) «Опасность» на иврите — сикУн.

1) «Одиннадцать» по-венгерски — «десять и четыре».
2) «Шесть» по-датски — секс.
3) «Шестнадцать» по-эрзянски — кемготово.
4) «Восемьдесят четыре» по-французски — «четыре-двадцать-
четыре».
5) «Високосный» по-латински — «дважды шестой».
6) «Оба» по-норвежски — «оба двое».
7) «Ноль» по-русски — дырка от бублика.

1) «Божья коровка» по-табасарански — «мечетьевая коровка».
2) «Азарт» по-булгарски — комар.
3) «Стрекоза» по-галисийски — «чёртова лошадь».
4) «Мокрица» по-шведски — «серая свиноматка».
5) «Скорпион» по-чешски — штырь.
6) «Таракан» по-эстонски — пруссак.
7) «Люстра» по-украински — паук.

1) «Шершень» по-шорски — «лошадиная пчела».
2) «Стрекоза» по-английски — «муха-дракон».
3) «Оса» по-таджикски — ору.
4) «Пчела» по-ногайски — «медовая муха».
5) «Божья коровка» по-испански — «коровка Святого Антония».
6) «Блоха» по-литовски — блуза.
7) «Кузнечик» по-чешски — кобылка.

1) «Летающая тарелка» по-французски — «летающее блюдце».
2) «Близнецы» (астр.) по-английски — Кастор и Поллукс.
3) «Большая Медведица» по-македонски — «Семивласка».
4) «Венера» по-турецки — Чулпан.
5) «Полярная звезда» по-уйгурски — «золотая звезда».
6) «Овен» по-чешски — Скопец.
7) «Водолей» по-монгольски — «созвездие горшечника».

1) «Невысокого роста» по-кашубски — «лягушке по уши».
2) «Чехарда» (игра) по-румынски — «коза».
3) «Термит» по-чешски — «портящий всё».
4) «Змея» по-удмурдски — кий.
5) «Лев» по-шорски — «пёстрый барс».
6) «Собачья порода» по-турецки — «собачья джинсА».
7) «Орава» по-корякски — «табун людей».

1) «Бабушка» по-норвежски — «лучшая мать».
2) «Родственники жены» по-эвенкийски — гуси.
3) «Сваха» по-кетски — больбесям.
4) «Сукин сын» по-итальянски — «сын хорошей женщины».
5) «Сыновья» по-македонски — мужская челядь.
6) «Муж» по-корейски — «внешняя знать».
7) «Брат» по-ингушски — воша.

ИЗ НОВОСТЕЙ: «Челябинская полиция накрыла цех по производству фальшивой туалетной бумаги».

Наконец-то. Город может спать спокойно. И как на них вышли? Была ли контрольная закупка по жалобам потребителя. Никогда такого не было. А вот опять. Покусились на самое дорогое. Ну и время! Даже туалетной бумаге нельзя доверять. Ничего святого. А самое страшное, что пострадавшие не подходят под страховой случай. Пора выращивать лопух на балконе.

Но ведь голограмма, акцизная марка и сертификат позволяют отличить подделку от легального продукта. Пора вводить ЕГАИС на бумагу или водяные знаки на настоящую наносить.

Граждане, будьте бдительны. Проверяйте бумагу, не отходя от кассы!!!

Недавно иду с работы.
Около метро Алексеевская женщина раздаёт рекламные листовки. Казалось бы достаточно типичная сцена, если бы не текст:
«Поздравляем мужчин с праздником 23 февраля. В течении всего февраля для Вас скидки до 50%».
P. S. Дело было в июле этого года. Я, конечно, понимаю, что погода не летняя, но не до такой же степени…

1) «Ольха» по-удмуртски — «дерево с душой».
2) «Осина» по-французски — «дрожь».
3) «Осина» по-итальянски — «дрожащий тополь».
4) «Берёза» по-кетски — «тёплая».
5) «Плакучая ива» по-немецки — «ива в трауре».
6) «Вербное воскресенье» по-английски — «Пальмовое воскресенье».
7) «Шелковица» по-литовски — «шёлковое дерево».

1) «Ромашка» по-испански — «яблочко».
2) «Чудак» по-немецки — тюльпан.
3) «Тюльпан» по-армянски — какач.
4) «Тюльпан» по-румынски — лилия.
5) «Цветок» по-эстонски — лилия.
6) «Цветы» по-кетски — «приятная трава».
7) «Маргаритка» по-французски — «пасочка».